CORSO DI PERFEZIONAMENTO ANNUALE A DISTANZA IN
TRADUZIONE AUTOMATICA E TRADUZIONE ASSISTITA ALL'ELABORATORE (TATAE)
-
IV CICLO
LA SCADENZA DELLE
PREISCRIZIONI E' POSTICIPATA AL 10 GENNAIO 2006. L'INIZIO DEL CORSO
VERRA' DI CONSEGUENZA RINVIATO AL 12 FEBBRAIO SE SI RAGGIUNGERA' IL
NUMERO MINIMO DI ISCRITTI
Presentazione del Corso
Sono aperte le iscrizioni al Corso di Formazione
Avanzata a distanza in Traduzione Automatica e Traduzione Assistita
all‘Elaboratore, Quarto Ciclo, A.A. 2006–2007.
l corso è indirizzato a coloro che
desiderano acquisire le conoscenze necessarie per utilizzare con
sicurezza gli strumenti software per la Traduzione Assistita all‘
Elaboratore (TAE) e la Traduzione Automatica (TA) disponibili
attualmente sul mercato e nel campo della ricerca.
Il corso ha carattere prevalentemente pratico, in
quanto si rivolge non soltanto a programmatori di sistemi di Traduzione
Automatica ma anche a coloro che ne fanno uso, in particolare ai
traduttori.
Oltre ai software specifici per la TA e la TAE,
gli iscritti al corso potranno apprendere l‘utilizzo di tutte le
applicazioni che si situano nel dominio, le quali spaziano dai
correttori automatici dei testi, fino ai dizionari elettronici e a tutti
gli strumenti su web per la ricerca di informazioni e la costruzione
di database multilingue, con particolare attenzione ai parser e
all'allineamento di corpora multilingue.
NB: Per frequentare il corso è necessario
avere accesso a un computer con collegamento internet; si richiede una
conoscenza di base del pacchetto Office e di WinZip.
|
