Annuncio finale VEXTAL
Il Convegno Vextal si terra' a Venezia, presso Venice International University - Universita' Ca' Foscari ed e' rivolto a linguisti che usano metodi computazionali e quantitativo/statistici nello studio delle lingue. Il Convegno Vextal e' stato preceduto lo scorso anno da Fractal, tenutosi a Besancon - Francia.
Le lingue ufficiali del Convegno sono l'italiano, il francese e l'inglese.
TEMATICHE
Le comunicazioni, della durata di 20 minuti, domande incluse, potranno trattare i temi piu' noti del TAL:lessico morfologia sintassi semantica
pragmatica discorso analisi generazione
riassunto dialogo traduzione automatica
approcci logici, quantitativi, statistici, simbolici
Altri domini di interesse per Vextal sono i seguenti:
aspetti cognitivi
terminologia, acquisizione di conoscenza dai testi
estrazione d'informazione
linguistica dei corpora
correttori grammaticali, style-checkers
insegnamento delle lingue assistito dall'elaboratore
linguistica matematica e quantitativa
Si accettano lavori su applicazioni implementate e verificate nel campo del TAL. Sono incoraggiate le dimostrazioni come complemento della presentazione di lavori scientifici.
I lavori verranno pubblicati negli Atti della Conferenza.
Il Convegno viene organizzato con il contributo di:
Observatoir Linguistique, ParisMinistero delle Comunicazioni, Roma
Universita' Ca' Foscari, Venezia
COMITATO ORGANIZZATORE
Universita' di Venezia
Universite' de Besancon
Universita' del Piemonte Orientale
Rinaldo Giuseppe - Ministero delle Comunicazioni, Roma
Stephane Chaudiron - Ministere de l'Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie - Paris
COMITATO SCIENTIFICO
Sylviane Cardey - Universite' de Besancon
Peter Greenfield - Universite' de Besancon
Pierre-Andre Buvet - Universite' de Besancon
Henri Madec - Universite' de Besancon
Andre Clas - Universite' de Montreal
Gaston Gross - Universite' de Paris XIII
Maurice Gross - Universite' de Paris VII
Igor Mel'cuk - Universite' de Montreal
Dan Cristea - University of Iasi
Krzysztof Bogacki - Universita' di Varsavia
Massimo Poesio - University of Edinburgh
Ruslan Mitkov - University of Wolverhampton
Alex Monaghan - Dublin City University
Hans Uszkoreit - German Research Center for Artificial Intelligence DFKI & University of Saarbruecken
Yorick Wilks - ILSH - University of Sheffield (UK)
Dario Bianchi - Universita' di Parma
Rodolfo Delmonte - Universita' di Venezia
Carlo Minnaja - Universita' di Padova
Maria Teresa Pazienza - Universita' di Roma
Oliviero Stock - IRST, Povo (Trento)
Fabio Pianesi - IRST, Povo (Trento)
Carlo Minnaja - Universita' di Padova
Giorgio Satta - Universita' di Padova
Leonardo Lesmo - Universita' di Torino
Vincenzo Lombardo - Universita' del Piemonte Orientale
Giacomo Ferrari - Universita' del Piemonte Orientale
Andrea Di Carlo - Fondazione Ugo Bordoni
Andrea Paoloni - Fondazione Ugo Bordoni
Irina Prodanoff - ILC, Pisa
Nicoletta Calzolari - ILC, Pisa
Antonio Zampolli - ILC & Universita' di Pisa
PRESIDENTE
Rodolfo Delmonte - Universita' di Venezia
MODALITA' DI INVIO
Le proposte dovranno essere anonime, cioe' non dovra' apparire ne' il nome dell'autore ne' una sua citazione. Gli articoli non dovranno superare le 9 pagine, spaziatura singola, Times 10, 6000 parole massimo. Gli articoli devono essere inviati in forma cartacea, formato A4, o in forma elettronica, formato .rtf di Word o .ps al seguente indirizzo:Indirizzo elettronico:
vextal@byron.cgm.unive.it
Indirizzo postale:
VEXTAL - Ca' Garzoni-Moro
San Marco 3417
Universita' Ca' Foscari
30124 - V E N E Z I A (It)
Formato dell'invio elettronico:
L'invio elettronico deve essere indirizzato all'indirizzo indicato piu' sopra, vextal@cgm.unive.it, con il "Subject", "VEXTAL-relazione", per l'articolo e "VEXTAL-autore" per la pagina contenente titolo, nome autore, affiliazione, indirizzo postale ed elettronico, numero di telefono, fax e pagina web. I formati possono essere solo
- RTF (Word) e PostScript
IMPORTANTE: tutti i lavori .ps devono essere in formato A4.
SESSIONE SPECIALE APPLICAZIONI INDUSTRIALI DEL TAL
Sara' organizzata una sessione speciale dedicata completamente alle applicazioni industriali prototipi e prodotti del TAL. In questa sessione sono previste anche relazioni ad invito.
SESSIONI POSTER E DIMOSTRAZIONI
Saranno organizzate sessioni poster. La sessione poster potra' comprendere anche una dimostrazione di sistemi prototipi o di cui si hanno solo risultati preliminari. Si invitano tutti i relatori a presentare una loro dimostrazione nella Sessione Dimostrazioni.
ARRIVO E SISTEMAZIONE LOCALE
Raccomandiamo a tutti quelli interessati a partecipare alla conferenza di prenotare al piu' presto il periodo di soggiorno poiche' gli alberghi di Venezia sono sempre molto affollati.
Hotel Fondazione Levi
Accademia
Tel:041-786711; Fax.: 041786766;
35 per person for Single/Double/Triple Rooms (rooms for 40 people)
Hotel FALIER **
Salizzada S.Pantalon
Tel.:041710882
S. 65; D. 75
Hotel SAN GIORGIO **
San Marco - Rio Tera' della Mandola 3781 Tel.:0415235835; Fax:0415228072
S. 40-75; D. 70-110
Hotel AL SOLE ***
S.Croce Tolentini, 136
Tel.:041710844; Fax:041714398
S. 50; D. 74
Hotel ALA ***
S.Marco 2494
Tel.:0415208333; Fax:0415206390
S. 95; D. 140
Hotel GRASPO DE UVA ***
S.Marco 5094
Tel.:0415205644; Fax:0415227322
S. 95; D. 140
Hotel SOFITEL ****
S.Croce 245
Tel.:041710400; Fax:041710394
S. 125; D. 175
HOTEL IN INTERNET
www.venicehotel.com
lista di alberghi di Venezia
www.venicehotels.com
lista di alberghi del Lido
www.eurohotels.com
www.eurolocate.com
lista di 14 alberghi di Venezia e di altrettanti alberghi dei dintorni di Venezia
INFORMAZIONI sull'ISCRIZIONE
In questo messaggio diamo informazioni preliminari e di base per l'iscrizione al convegno. Maggiori informazioni saranno disponibile nel sito web byron.cgm.unive.it
ISCRIZIONE al CONVEGNO
Per iscriversi usate il modulo di iscrizione accluso e speditelo all'indirizzo di posta elettronica della Conferenza.
vextal@byron.cgm.unive.it
Vi preghiamo di portare una copia di questo modulo assieme a una copia del pagamento per trasferimento bancario alla Segreteria della Conferenza al vostro arrivo.
La quota d'iscrizione al Convegno include l'accesso a tutti gli eventi del Convegno, gli Atti del Convegno, i coffee break e il cocktail di benvenuto. Inoltre include la possibilita' di usufruire di pranzi e cene al prezzo di 10 mila Lit. acquistando i biglietti per l'accesso alla mensa universitaria. Le quote sono le seguenti:
| Quota ordinaria | Lit. 250.000 | $ 150 | Euro 130 |
| Quota studente | Lit. 80.000 | $ 50 | Euro 45 |
| Quota sessione industriale | Lit. 500.000 | $ 300 | Euro 260 |
La cancellazione dalla conferenza deve essere inviata alla Segreteria della Conferenza. Per cancellazioni prima di Settembre 1999 ci sara' un rimborso del 90%; dopo il 1 Settembre 1999 non sara' possibile alcun rimborso.
Si prega di voler versare entro 15 Luglio 1999 la quota a favore del Dipartimento di Studi sull'Asia Orientale sul c/c n. 218460 presso la Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. Filiale di Venezia, Tesoriere dell'Università Ca' Foscari, ponendo come causale "Quota di iscrizione VEXTAL" con il vostro nome.
PRENOTAZIONE ALBERGHIERA
Utilizzate la lista di alberghi inclusa nell'annuncio in inglese con i prezzi espressi in Euro.Telefonate direttamente agli alberghi affiliati dicendo chiaramente che siete partecipanti al Convegno VEXTAL. La lista va dal piu' economico al piu' caro.
SCHEDA DI ISCRIZIONE
Prima utilizzare questa scheda leggete le informazioni
sull'iscrizione e sulla sistemazione alberghiera.
Name e Cognome:___________________________________________
Indirizzo: _______________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Affiliazione: ____________________________________________
CAP & Citta' _____________________________________________
E-mail: __________________________________________________
Telefono & fax: __________________________________________
Presenterai un lavoro al Convegno? Si'_________No_________
Sei studente? Si'_________No_________
SISTEMAZIONE ALBERGHIERA E PASTI SCONTATI
Sono interessato ad acquistare biglietti a prezzo scontato
per pasti alla locale Mensa Universitaria Si'____ No_____
______ Stanza Singola
______ Stanza Doppia
______ Stanza Tripla
Bisogni speciali?
_________________________________________________________
Viaggia con la famiglia? ________________________________
Data di arrivo__________________________
Data di partenza________________________
I. Annuncio VEXTAL
Il Convegno Vextal si terra' a Venezia, nell'Auditorium S.Margherita dell'Universita' Ca' Foscari ed e' rivolto a linguisti che usano metodi computazionali e quantitativo/statistici nello studio delle lingue. Il Convegno Vextal e' stato preceduto lo scorso anno da Fractal, tenutosi a Besancon - Francia.
Le lingue ufficiali del Convegno sono l'italiano, il francese e l'inglese.
TEMATICHE
Le comunicazioni, della durata di 20 minuti, domande incluse, potranno trattare i temi piu' noti del TAL:lessico morfologia sintassi semantica
pragmatica discorso analisi generazione
riassunto dialogo traduzione automatica
approcci logici, quantitativi, statistici, simbolici
Altri domini di interesse per Vextal sono i seguenti:
aspetti cognitivi
terminologia, acquisizione di conoscenza dai testi
estrazione d'informazione
linguistica dei corpora
correttori grammaticali, style-checkers
insegnamento delle lingue assistito dall'elaboratore
linguistica matematica e quantitativa
Si accettano lavori su applicazioni implementate e verificate nel campo del TAL. Sono incoraggiate le dimostrazioni come complemento della presentazione di lavori scientifici.
I lavori verranno pubblicati negli Atti della Conferenza.
MODALITA' DI INVIO
Le proposte dovranno essere anonime, cioe' non dovra' apparire ne' il nome dell'autore ne' una sua citazione. Gli articoli non dovranno superare le 9 pagine, spaziatura singola, Times 10, 6000 parole massimo. Gli articoli devono essere inviati in forma cartacea, formato A4, o in forma elettronica, formato .rtf di Word o .ps al seguente indirizzo:Indirizzo elettronico:
vextal@byron.cgm.unive.it
Indirizzo postale:
VEXTAL - Ca' Garzoni-Moro
San Marco 3417
Universita' Ca' Foscari
30124 - V E N E Z I A (It)
Formato dell'invio elettronico:
L'invio elettronico deve essere indirizzato all'indirizzo indicato piu' sopra, vextal@cgm.unive.it, con il "Subject", "VEXTAL-relazione", per l'articolo e "VEXTAL-autore" per la pagina contenente titolo, nome autore, affiliazione, indirizzo postale ed elettronico, numero di telefono, fax e pagina web. I formati possono essere solo
- RTF (Word) e PostScript
IMPORTANTE: tutti i lavori .ps devono essere in formato A4.
