CORSO DI FORMAZIONE AVANZATA ANNUALE A DISTANZA IN
TRADUZIONE AUTOMATICA E TRADUZIONE ASSISTITA ALL'ELABORATORE (TATAE)
-
V CICLO
Presentazione del Corso
Sono aperte le iscrizioni al Corso di Formazione
Avanzata a distanza in Traduzione Automatica e Traduzione Assistita
all‘Elaboratore, V Ciclo, A.A. 2012–2013.
l corso è indirizzato a coloro che
desiderano acquisire le conoscenze necessarie per utilizzare con
sicurezza gli strumenti software per la Traduzione Assistita all‘
Elaboratore (TAE) e la Traduzione Automatica (TA) disponibili
attualmente sul mercato e nel campo della ricerca.
Il corso ha carattere prevalentemente pratico, in
quanto si rivolge non soltanto a programmatori di sistemi di Traduzione
Automatica ma anche a coloro che ne fanno uso, in particolare ai
traduttori.
Oltre ai software specifici per la TA e la TAE,
gli iscritti al corso potranno apprendere l‘utilizzo di tutte le
applicazioni che si situano nel dominio, le quali spaziano dai
correttori automatici dei testi, fino ai dizionari elettronici e a tutti
gli strumenti su web per la ricerca di informazioni e la costruzione
di database multilingue, con particolare attenzione ai parser e
all'allineamento di corpora multilingue.
NB: Per frequentare il corso è necessario
avere accesso a un computer con collegamento internet; si richiede una
conoscenza di base del pacchetto Office e di WinZip.
ATTENZIONE: Sono state apportate modifiche ai requisiti per l'ammissione!
|
